Llega la Semana Santa y de repente aparecen palabras que no volvemos a escuchar durante todo el año. Por esta razón, a veces nos resulta tan difícil este vocabulario. Con esta entrada del blog espero ayudarte a conocerlo y recordarlo para siempre. (Para ello te aconsejo que descargues el PDF “Vocabulario de Semana Santa en español”. Ahí tienes no solo vocabulario, sino también ejercicios. Lo encontrarás abajo. Solo tienes que loguearte en la web.)

1. Las fechas de la Semana Santa.

Algo que cabe destacar es que, en España, la Semana Santa se compone, como su propio nombre indica, de 7 días. Es una semana que se cuenta desde el Domingo de Resurrección hacia atrás. (Los tienes marcados en negrita más abajo.) Sin embargo, hay eventos anteriores a esta fecha. Vamos a ver cuáles son en este 2020:

• Viernes de Dolores: 08.04.
• Sábado de Pasión: 09.04.
• Domingo de Ramos: 10.04.
• Lunes Santo: 11.04.
• Martes Santo: 12.04.
• Miércoles Santo. 13.04.
• Jueves Santo. 14.04.
• Viernes Santo. 15.04.
• Sábado Santo / Sábado de Gloria: 16.04.
• Domingo de Resurrección. 17.04.

Recuerda: en español, normalmente los nombres de la semana los escribimos con minúscula. En este caso, como se trata de fiestas, debes escribirlos con mayúsculas.

2. Las procesiones.

Una cosa que debes tener en cuenta y que te puede sorprender: la Semana Santa es una fiesta callejera en España y en gran parte de Latinoamérica.

¡Sí, sí, salimos a la calle también en estas fechas!

La explicación la podemos encontrar, paradójicamente, en un dicho popular que tiene a Mahoma como protagonista: “Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña”. Es decir, que las procesiones nacieron para acercar al pueblo el mensaje cristiano relacionado con estas fechas en una época de pérdida de fe. Vaya, que

si la gente no va a la iglesia, la iglesia va a la gente.

Gracias a esto hoy tenemos un universo propio, que ha creado un vocabulario de Semana Santa en español muy específico:

• El paso: plataforma donde se lleva en procesión a las imágenes religiosas.

• El costalero: la persona que lleva sobre sus hombros la estructura del paso.

• La cruz: elemento que sostiene la imagen de Cristo crucificado.

• La saeta: canto religioso tradicional que se canta cuando pasa la procesión.

• Penitentes, nazarenos o encapuchados: personas que acompañan a la procesión. Suelen vestir su característico capirote, ese alargado y cónico sombrero.

• La vela o cirio: objeto de cera que se prende en una llama de fuego. La diferencia entre vela y cirio se encuentra en el tipo de cera.

3. La comida.

En España no existe la tradición de los grandes desayunos típicos del Domingo de Resurrección, como en muchas otra partes de Europa. Sin duda, lo que domina en este tiempo es el ayuno y, por tanto, los platos sin carne. Entre ellos, podemos destacar dos:

• Potaje de bacalao: El potaje es una especie de sopa densa, llena de verduras y legumbres. El bacalao es posiblemente el pescado estrella en estas fechas.

• Sopas de ajos: especialmente populares en el norte.

Por suerte, también tenemos algunos dulces que endulzan el paladar:

• Torrijas: elaboradas a base de pan.

• Monas de Pascua: bollos con huevos cocidos.

4. La historia.

Como en estas fechas se conmemora una fecha llena de acontecimientos religiosos, merece la pena conocer su vocabulario:

• El Calvario: monte en el que fue crucificado Jesús. Por extensión, todo lo relacionado con la muerte de Jesús.

• La Crucifixión: método de ejecución en el que la víctima es atada a una cruz de madera.

•  La Fe: seguridad o confianza absoluta en una persona o creencia, sin necesidad de pruebas de la existencia en lo que se cree.

• El Milagro: hechos sobrenaturales o mágicos que se asocian con Jesús.

• La Pasión: acontecimientos que ocurren a Jesús entre la Última Cena y su crucifixión y muerte.

• La Resurrección: creencia religiosa según la cual Jesús volvió a la vida al tercer día de su crucifixión.

• La Última Cena: comida final que Jesús compartió con sus apósteles.

5. La decoración (y no sólo).

Aunque estas fechas no presentan tanta decoración como la Navidad, es cierto que en el vocabulario de Semana Santa en español no pueden faltar las siguientes palabras:

• El conejo de Pascua.

• Los huevos de Pascua.

• El cordero de Pascua.

• La misa.

• La cesta o canasta.

• El nido.

• Los pollitos.

  ¡Y esto es todo! Si quieres saber más, te recomiendo el sitio web del portal oficial de turismo en España.

¡Espero que te guste esta entrada con todo el vocabulario de Semana Santa en español!